Fino agli anni '30 il percorso è rimasto lo stesso.
Scopo della nostra ciclostorica è di permettere, anche ai meno allenati la partecipazione, per questo motivo il percorso è stato diviso in 3 tappe:
Alessandria è il meeting day, in cui si assegnano i numeri e si verificano le "macchine"
Milano - Tortona km 126
Tortona - Finale Ligure km 116
Finale Ligure - Sanremo km 83
E' il giorno dove le Grancorsine e i Grancorsini si incontrano, per chi la Gran Corsa l'ha già fatta è motivo per ritrovare i "vecchi amici", per chi è alla prima volta è tutto nuove ma non abbiate paura, è una grande famiglia!
C'est le jour où Grancorsine et Grancorsini se rencontrent, pour qui la Gran Corsa l'a déjà fait, c'est une raison pour trouver les «vieux amis», car qui est la première fois tout est neuf mais n'ayez pas peur, c'est une grande famille!
Is the day where the Grancorsine and Grancorsini meet, for whom the Gran Corsa has already done it is a reason to find the "old friends", for who is the first time everything is new but do not be afraid, it's a big family!
Primo giorno dove si pedala veramente, si parte da Milano e si attraversa il centro storico. La città nonostante la solita frenesia magicamente si ferma. Si arriva in pieno centro storico a Tortona dopo aver pedalato per km 126.
Premier jour de vélo, vous partez de Milan et traversez le centre historique. La ville malgré la frénésie habituelle s'arrête magiquement. Vous arrivez dans le centre historique de Tortona après avoir parcouru 126 km.
First day when you really cycle, you start from Milan and cross the historical center. The city despite the usual frenzy magically stops. You arrive in the historic center of Tortona after cycling for 126 km.
Secondo giorno sui pedali, Si parte da Tortona, dopo qualche chilometri sosta al cippo dedicato a Costante Girardengo che il 19 marzo del 1918, da quel punto partì per una delle fughe più lunghe della storia. E' il giorno del Passo del Turchino, discesa su Voltri, la giornata termina a Finale Ligure dopo 116 km.
Deuxième jour sur les pédales, il part de Tortona, après quelques kilomètres s'arrêtent au mémorial dédié à Costante Girardengo que le 19 mars 1918, à partir de ce moment est parti pour l'une des plus longues évasions de l'histoire. Est le jour du col Turchino, descente sur Voltri, la journée se termine à Finale Ligure après 116 km.
Second day on the pedals, It starts from Tortona, after a few kilometers stop at the memorial dedicated to Costante Girardengo that March 19, 1918, from that point left for one of the longest escapes in history. Is the day of the Turchino Pass, descent on Voltri, the day ends in Finale Ligure after 116 km.
Terzo giorno, quello del GRAN finale! Stupendi passaggi sulla costa della Liguria, percorrendo i "CAPI", si arriva sotto allo striscione a Sanremo dopo aver percorso 83 km. Dopo circa 3 ore sarà l'arrivo della "MILANO-SANREMO" dei professionisti.
Troisième jour, le GRAN final! Des passages époustouflants sur la côte de la Ligurie, le long du "CAPI", vous obtenez sous la bannière à Sanremo après avoir parcouru 83 km. Après environ 3 heures sera l'arrivée du "MILAN-SANREMO" des professionnels.
Third day, the final GRAN! Stupendous passages on the coast of Liguria, along the "CAPI", you get under the banner in Sanremo after traveling 83 km. After about 3 hours will be the arrival of the "MILAN-SANREMO" of professionals.
